Замените словосочетание «шашлык по-абхазски», построенное на основе примыкания, синонимичным словосочетанием со связью согласование. Напишите получившееся словосочетание, соблюдая нормы современного русского литературного языка.
(Задание из сборника Дощинского-2025, 36 вар.)
1) Определим главное слово – «шашлык». Его оставляем неизменным. Изменять будем зависимое слово.
2) Словосочетание «шашлык по-абхазски» основано на связи «примыкание», значит, зависимое слово = неизменяемая часть речи (наречие). А нам требуется словосочетание со связью «согласование». В нём зависимое слово должно быть изменяемой частью речи. Часто в таких словосочетаниях встречается прилагательное в роли зависимого слова.
3) Нам нужно сделать из слова «по-абхазски» прилагательное => «абхазский».
- АБХАЗСКИЙШАШЛЫК
- ШАШЛЫКАБХАЗСКИЙ