Укажите цифру(-ы), на месте которой(-ых) должна(-ы) стоять запятая(-ые).
Порой врач забывался (1) засмотревшись на какую-нибудь редкую патологию (2) и (3) спохватившись (4) торопливо писал потом заключение (5) переводя (6) устрашающую даже его (7) картину болезни на привычный для него язык медицинских терминов.
(Взято из сборника Дощинского-2025, 50 вар.)
Порой врач забывался (,) засмотревшись на какую-нибудь редкую патологию (,) и (,) спохватившись (,) торопливо писал потом заключение (,) переводя (6) устрашающую даже его (7) картину болезни на привычный для него язык медицинских терминов.
Запятые в цифрах 1 и 2 ставятся, так как выделяют ДЕЕПРИЧАСТНЫЙ ОБОРОТ: забывался (что сделав?), засмотревшись на какую-нибудь редкую патологию.
Запятые в цифрах 3 и 4 ставятся, так как выделяют ОДИНОЧНОЕ ДЕЕПРИЧАСТИЕ: писал (что сделав?), спохватившись.
Заметим, что запятые в цифрах 2 и 3 ставятся (!), так как деепричастный оборот и одиночное деепричастие НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОДНОРОДНЫМИ, так как зависят от разных глаголов.
Запятая в цифре 5 ставится, поскольку выделяет ДЕЕПРИЧАСТНЫЙ ОБОРОТ: писал (что делая?), переводя (устрашающую даже его) картину болезни на привычный для него язык медицинских терминов.
Запятые в цифрах 6 и 7 не ставятся, потому что ПРИЧАСТНЫЙ ОБОРОТ стоит перед определяемым словом: устрашающую даже его картину болезни.