Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, заменив употреблённое неверно слово. Запишите подобранное слово, соблюдая нормы современного русского литературного языка и сохраняя смысл высказывания.
Громкое чавканье в азиатской культуре – это не проявление невежества, а способ сказать хозяйке благодарность за вкусную еду и тёплый приём.
Громкое чавканье в азиатской культуре – это не проявление невежества, а способ сказать хозяйке благодарность за вкусную еду и тёплый приём.
Словосочетание «сказать благодарность» содержит ошибку: нарушена лексическая сочетаемость слов. В данном случае устойчивые выражения «сказать спасибо» и «выразить благодарность» смешаны, что недопустимо. Следовательно, нужно заменить или слово «благодарность» на слово «спасибо», или слово «сказать» на слово «выразить». Есть также выражение «объявить благодарность», но оно носит более официальный характер, а потому не подходит по контексту.
- ВЫРАЗИТЬ
- СПАСИБО